Phrase not translated word-for-word WSJ Crossword Clue

By Narcissa Kh / September 15, 2025

Add as a preferred source on Google

Crossword Answer

1 ? I

2 ? D

3 ? I

4 ? O

5 ? M

Hint

Interactive Solver for Phrase not translated word-for-word Crossword Clue

Drag letters from the pool into “Your Answer”, then reorder them to match the solution.

Your Answer 5 Letter

Current guess: —

Letter Pool

Need a helpful nudge?

Unlock the puzzle's secrets with Daze's progressive hints!

Hint 1

hint

Reveal Hint

Think of expressions that mean more than the sum of their parts.

Hint 2

meaning

Reveal Hint

An ????? is a phrase or expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements.

Hint 3

explanation

Reveal Hint

An ????? is a phrase where the meaning isn't derived from the literal interpretation of the words. The clue suggests a phrase that doesn't translate directly, which is characteristic of ?????s.

Hint 4

another clue

Reveal Hint

“Cold feet” or “cold shoulder,” e.g., "Catch some rays" or "catch some Z's", "Talk turkey" or "eat crow", "Piece of cake" or "spill the beans", Turn of phrase

Clue Analysis

The clue “Phrase not translated word-for-word” is a classic crossword staple, frequently appearing in puzzles like the WSJ crossword. For the puzzle dated September 15 2025, the definitive 5-letter answer is: IDIOM.

Expert Tip: When you’re stuck, try to analyze the structure of the clue itself. Is it a direct definition, a pun, a fill-in-the-blank, or a pop culture reference? Identifying the type of clue you’re dealing with is a key skill for improving your solving speed.

Finished the WSJ Puzzle? Check out this link for future puzzles:

WSJ Crossword Answers

Play the Official Game

Play Online in Wall Street Journal

Your Questions, Answered by Experts.

At Daze Puzzle, we understand that every clue is a puzzle within a larger puzzle. Our team of dedicated human experts and puzzle lovers solves these challenges daily to help you succeed. Below, we answer common questions about this specific clue.

A: The most common and recent 5-letter answer for "Phrase not translated word-for-word" is IDIOM.

A: An idiom is a phrase where the meaning isn't derived from the literal interpretation of the words. The clue suggests a phrase that doesn't translate directly, which is characteristic of idioms.

A: This clue was last seen in the WSJ Crossword on September 15, 2025.

A: An idiom is a phrase or expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements.

A: “Cold feet” or “cold shoulder,” e.g., "Catch some rays" or "catch some Z's", "Talk turkey" or "eat crow", "Piece of cake" or "spill the beans", Turn of phrase

Today's Crossword Answers

Want more help on other popular crossword puzzles? Try it now!

Phrase not translated word-for-word WSJ Crossword Clue

Crossword Answer

Interactive Solver for Phrase not translated word-for-word Crossword Clue

Unlock the puzzle's secrets with Daze's progressive hints!

Hint 1

Hint 2

Hint 3

Hint 4

Across

Down

Clue Analysis

Your Questions, Answered by Experts.

Q1: What is the most likely answer for the crossword clue "Phrase not translated word-for-word"?

Q2: Why is "IDIOM" the answer to the clue "Phrase not translated word-for-word"?

Q3: In which puzzle was the clue "Phrase not translated word-for-word" last seen?

Q4: What does the word "IDIOM" mean in this context?

Q5: What are some other crossword clues that share the same answer?

Today's Crossword Answers

Phrase not translated word-for-word WSJ Crossword Clue

Crossword Answer

Interactive Solver for Phrase not translated word-for-word Crossword Clue

Unlock the puzzle's secrets with Daze's progressive hints!

Hint 1

Hint 2

Hint 3

Hint 4

WSJ Crossword September 15 2025 Answers

Across

Down

Clue Analysis

Your Questions, Answered by Experts.

Q1: What is the most likely answer for the crossword clue "Phrase not translated word-for-word"?

Q2: Why is "IDIOM" the answer to the clue "Phrase not translated word-for-word"?

Q3: In which puzzle was the clue "Phrase not translated word-for-word" last seen?

Q4: What does the word "IDIOM" mean in this context?

Q5: What are some other crossword clues that share the same answer?

Today's Crossword Answers

Crossword Clue Solver